了犹豫之中，收缴武器自然是能理解，但范德莱恩对武器其实并不是很关心，火枪火炮，如果被敌人收缴了，损失肯定不小，但是无伤大雅，以荷兰还有东印度公司的实力，把火枪火炮全部恢复应该问题不大，问题是船，幕府舰队还有东印度公司舰队依然剩下不少舰船，如果投降，这些舰船敌军肯定是不会还给他们的，那么无形中等于自己通过这一仗，反而帮助敌人壮大了自己的力量，这不是赔了夫人又折兵吗？

范德莱恩陷入了巨大的纠结之中，一方面，如果继续打下去，全军覆没基本上是没跑了，九鬼隆季都准备切腹了，可想而知，他一切腹，幕府军就会放弃抵抗，那么东印度公司也是独木难支。

可是让他就这么放弃，自己回去也没脸见范迪门了，不仅如此，估计还会送去皇家法庭，国王肯定是不会饶过自己的，还有那些入股的平民，要知道，为了壮大东印度公司的力量，整个阿姆斯特丹认购了东印度公司一大半的股份，如今自己把舰队给丢了，自己怎么跟股东交代。

一艘鸟船冲到最前方，船首站着一个人，他用荷兰语大声喊道：“放下武器，立刻投降，我们保证你们的生命安全，负隅顽抗，只有死路一条！”

这人是福建水师的通译，郑芝龙毕竟是海贼王，在海上横行霸道这么多年，当然会跟佛郎机人还有荷兰人打交道，所以军队中有懂荷兰语的通译不是奇怪的事情，现在，就到了通译出场的时候，他用荷兰语大声喊话，让他们放弃抵抗。

这句话一出来，东印度公司的军心彻底崩溃了，他们本来就是雇佣兵，完全没必要在没胜算的情况下白白送死。