他憋了三秒钟，愣是没能说出一句反驳的话，于是气呼呼地跑远了。

肯困惑地对伯纳德说：“杜尔米生气了？”

伯纳德朝着杜尔米远去的背影望了一眼，然后感叹说：“唉，别跟那孩子一般见识。”虽然他也没比杜尔米大多少岁，“咱们亲爱的小杜尔米，毕竟还是个年轻人啊！”

肯皱了皱脸。要他说，杜尔米和伯纳德都奇奇怪怪的。

杜尔米三两步就回了甲板，正巧遇到了正在楼梯口等待的迈尔斯。

在霍克疯狂之后，自然需要一个水手来替代他的岗位。可正式水手们都不愿意承担这个职务，因为他们认为，疯狂的水手长好像将这样的疯狂也继承给了这个职务本身。

管理层中也有暂且清闲的，可水手长的职务又有许多细枝末节，若非长时间了解水手的工作，那恐怕很难胜任这个职务。

最后，他们挑中了迈尔斯·弗朗索瓦。

这个昔日黑船的翻译，已经在白橡木号上当了几个月的水手学徒，又跟正式水手们混熟了，知晓水手的日常工作。他又是个资历深厚、见多识广的海员，所以这水手长的工作竟也像模像样地做下来了。

“结束了？”迈尔斯问，“他们的情况怎么样？”

“不怎么样。”杜尔米回答，“我觉得他们需要回到陆地，找个医生好好治疗。”

迈尔斯向来没什么表情的脸上出现了一刹那复杂的波动。杜尔米没明白他的想法，用一种带着点儿琢磨与好奇的眼神望着他。

迈尔斯瞥他一眼，知晓这个小年轻又开始了不合时宜的好奇。不过他还是提点了一句：“他们没这个机会。”

“什么？”

“请医生。”

“为什么？”

“他们没有钱。”

杜尔米微怔。

“你以为欢愉群岛是干什么的？绝大部分水手都贪恋那一瞬的欢愉，而不会思考未来的道路。到三十岁、四十岁，他们差不多也可以领受死亡了，因为常年在海上奔波已经耗空了他们的身体。”

“……那，船上的管理层呢？”

“他们的情况好一些，因为他们至少有一些聪明的头脑。但你以为谁都像朱利安·邓莫尔那么幸运？能得到他人馈赠的一艘大船，又攒了点钱买了两艘小船，组成了一个船队，成为一名船长……人们将这当成一个传说，而不是一条道路。”

迈尔斯脸上露出了一个冷笑。

“所以，如果这群疯子里还有谁可能痊愈，那也就只有霍克了，毕竟他有一点儿钱。可那个家伙都说了什么？你应该都听见了。他即便痊愈，也不可能再回到白橡木号了。难道咱们现在的领航员先生，就情愿跟他继续一起工作吗？正常人都知道怎么选。”

杜尔米觉得这话真刺耳，但这就是现实。

“或许，等我们抵达雾兰的那一天，就是白橡木号分崩离析的一天。我是不明白船长先生为什么非要在这个时候出航。该死，我就不该选这艘船。现在，我们甚至可以开始考虑，等一切结束之后该如何返回谢兰了。”

迈尔斯骂了一句，然后掉头往回走。

“……迈尔斯。”杜尔米却突然叫住了他。

“有事？”

“我该向你道歉。”

“……哦？”

“我是指，在奈廷格尔的火车上的事情。”杜尔米很坦诚地说，“那个时候的我十分无知、十分莽撞，直接质询了你过去的事情。而你却愿意告诫我和我的朋友，让我们注意安全。所以我先向你道歉，然后向你道谢。对不起，还有，谢谢你。”

这是杜尔米如今才能意识到的事情。他其实不该好奇迈尔斯的过去，以及他出海的目的。事实上，迈尔斯也不打算让自己的麻烦牵连到任何人。

白橡木号的麻烦已经有许许多多，但迈尔斯·弗朗索瓦却是其中唯一一个尽可能藏起自己麻烦的人。

杜尔米逐渐了解这个世界方方面面的模样，于是也明白了自己昔日的冒犯。他一直想道歉，但这里是中轴，他始终没能找到一个恰到好处的时机。

这一次，迈尔斯又隐晦地提醒他，是时候考虑离开白橡木号、换一支返回谢兰的船队了。所以杜尔米觉得，是时候跟迈尔斯道歉了。

迈尔斯停了下来，转头打量杜尔米的神情，然后他嗤笑一声，问：“难道你现在就不好奇了？”

杜尔米的视线十分心虚地飘了飘，然后他死不悔改地回答：“当然好奇！”

“就知道你小子已经没救了。”

迈尔斯翻了个白眼，走远了。

杜尔米站在原地，闷闷不乐地哼了一声，过了一会儿，又忍不住笑了起来。

他想，真幸运，前往雾兰的旅途已经过半了。