我没有办法用还有下一次轻易安慰你们所有人。因为对于一些年长的队友来说，他们没有下一次了。

对于看台上的你们来说，也已经等了太多年了。

对于匈牙利，我有一千个一万个对不起。

而我只能低着头。

让你们失望了，因为你们把希望托付给我，并不是想听我解释自己经历过多少伤病，承受过多少压力，在球场上跑了多少公里。

都是借口，对吧？

我曾经以为，责任就是在所有人沉默时开口。

现在才现，责任还包括在我已经没有任何话可说的时候，仍然不逃走的勇气。

我得让失望、责备，还有眼泪都穿透我，穿过我的灵魂，穿过我的身体，穿过我毕生的努力，穿过我可能短暂也可能漫长的足球生涯。

然后仍然站在这里，仍然张开双臂，仍然告诉你们，我还没有放弃。

所以，小家伙们。

或许等到以后，当你们也戴上了队长袖标时，你才会现它把你绞得有多紧。

你们也会记住看台上哭泣的球迷，记住自己在镜头前无法抬头的样子。

因为只有这样，你们才能足够坚强地，去坚持下去。

如果你们现在觉得生活糟糕透了，怀疑自己到底为什么要踢这该死的足球。没关系的，你们不需要为此内疚，你们甚至可以去抱怨它，可以完不成任何训练，或是大哭一场。

都没有关系的，我想告诉你们，你们可以慢一点儿，你们可以抗拒，可以今天、明天、甚至这一整周都不想去碰这个曾经让你们心跳加的东西。

你们可以不确定自己是否真的热爱足球，停下也不等于懦弱，对吧？有时候想清楚反而是最需要勇气的决定。

但请不要在还没有真正踏上这条路之前就彻底离开。因为有些东西是在你走很远以后才会开始悄悄生变化的，就像我一样，从来没有轰然而至的顿悟，从来没有过。

只是我见过它未来可能的样子。

梦想或许真的需要付出昂贵的代价。

但请相信我，当你们熬过来的时候，你们会现，这一切的辛苦和牺牲，或许都是为了那个你自己都从未想象出来的，更完整的自己。

那个你，还在路的尽头等着你。

是什么支撑着我呢？

是那些转会费、那些掌声和奖杯吗？

是我的父亲总是把我当作匈牙利青训的榜样吗？

我想，或许不是。

我只是因为，在成千上万次重复触球的日子里，在每一个控制自己不要丧失信心的夜晚里，告诉自己，足球早已不是一件我可以简单表达我喜欢或者憎恨的东西。

它充斥着父亲的怒吼，充斥着母亲的包容。充斥着，开着所有灯却依然寂静的屋子，还有我躺在理疗床上那厚厚的固定器……

有我第一次握着方向盘时迎面而来的风，它吹干了我眼眶里还没掉下来的东西。

有我第一次踢出世界波时草皮溅起的雨，它踩碎了这些年追着我跑的所有质疑。

还有我们的国旗，有肩上的责任，有赢球时的激奋，有输球时的泪水。

有了这些，才使我屹立不倒。

对吧？

穿上球鞋吧，孩子们。

哪怕你们现在满心抗拒，或是哪怕你们现在满怀热爱，这些都不意味着你们在痛苦时没有资格后悔，不意味着你们需要消耗掉自身的健康和自由。

不要因为一时的绝望就质问自己究竟爱不爱足球，绝望时刻思考的问题往往不是真心。也不要因为此就认定这条路永远不属于你。

你可以先走到球场边，可以先试着再踢一个。

然后再认真问自己，你是否愿意？

现在，我愿意。

€€€€

此致，

多米尼克€€索博斯洛伊

（那个来自塞克什白堡的小个子，你们现在的国家队队长。）

第章 我爱你，unti i die

跟随国家队回奥斯参加庆祝过后, 在第二天傍晚，哈兰德赶回了曼彻斯特。

以前想象过冲线世界杯的这一天，自己大概会比任何人都兴奋。第二个进球朝着看台奔跑的时候, 那种血液冲上头顶的感觉也真实无比。

只是当所有掌声停下后，他还是会想起电话另一端的哭声。

又是两天多米没有回复自己信息。他到达柴郡后，开上车去了利物浦。曼彻斯特到利物浦的距离, 不及多特蒙德到萨尔茨堡那么遥远, 他告诉自己。

这比当年为了去看受伤的多米, 独自开过几百公里德国高要简单许多。但是心境好像更加复杂, 他没有这么痛不可忍过。

利物浦的深秋也和多特蒙德不同，多特的风是干的，只是有些凛冽而已。围绕利物浦的默西河跟对岸的阿尔伯特码头形成洋流, 把阴冷的潮气糊到挡风玻璃上。